1 00:00:19,937 --> 00:00:22,565 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 2 00:00:22,940 --> 00:00:25,443 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 3 00:00:25,776 --> 00:00:28,779 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 4 00:00:28,863 --> 00:00:31,615 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 5 00:00:31,782 --> 00:00:34,660 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 6 00:00:34,910 --> 00:00:37,788 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación (juega una broma al resentimiento ¿Quién está abajo?) 7 00:00:37,872 --> 00:00:40,708 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 8 00:00:40,875 --> 00:00:42,710 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación 9 00:00:44,170 --> 00:00:46,589 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 10 00:00:46,672 --> 00:00:49,633 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 11 00:00:49,759 --> 00:00:52,553 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 12 00:00:52,678 --> 00:00:55,598 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 13 00:00:55,723 --> 00:00:58,642 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 14 00:00:58,768 --> 00:01:01,604 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 15 00:01:01,687 --> 00:01:04,523 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 16 00:01:04,648 --> 00:01:06,358 ¡Oye, oye! ¡Gente servil! yo 17 00:01:06,776 --> 00:01:07,777 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 18 00:01:08,652 --> 00:01:09,653 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 19 00:01:10,696 --> 00:01:11,697 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 20 00:01:12,698 --> 00:01:13,699 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 21 00:01:15,159 --> 00:01:19,497 ¿Estás preocupado? 22 00:01:26,295 --> 00:01:31,758 LA IDENTIDAD DE KIRA 23 00:01:31,759 --> 00:01:31,842 Sí. Tengo muchas pruebas. 24 00:01:32,093 --> 00:01:34,135 La víctima fue el Sr. H... 25 00:01:34,136 --> 00:01:36,430 LA IDENTIDAD DE KIRA REVELADA ¡AL FINAL DE ESTE PROGRAMA! 26 00:01:36,514 --> 00:01:39,391 En la cara de alguien como Segunda Kira... 27 00:01:39,683 --> 00:01:41,227 Matsuda morirá. 28 00:01:46,023 --> 00:01:47,608 ¡Es él! 29 00:01:47,858 --> 00:01:51,612 ¡No jodas! recuerda ¡Los nombres de las personas que contratas! 30 00:01:52,863 --> 00:01:54,323 Todavía tengo dos horas. 31 00:02:07,837 --> 00:02:08,963 He confirmado a Higuchi. 32 00:02:09,046 --> 00:02:11,590 Sólo lleva una bolsa. Voy tras él. 33 00:02:12,049 --> 00:02:14,260 Lo haré... matarlo... 34 00:02:14,802 --> 00:02:17,555 ¡Todo será mío! 35 00:02:17,805 --> 00:02:20,808 FRENESÍ 36 00:02:21,058 --> 00:02:22,226 Cosme Misa... 37 00:02:22,309 --> 00:02:23,727 Encanto diabólico... 38 00:02:26,021 --> 00:02:27,314 Brillo angelical... 39 00:02:31,026 --> 00:02:33,667 - El colorete ganador de Misa... - El comercial va a terminar, Ryuzaki. 40 00:02:33,946 --> 00:02:35,029 ¿Ah, de verdad? 41 00:02:35,030 --> 00:02:40,827 ESPECIAL KIRA ¡LA ETAPA FINAL! LA VERDAD-¡LA IDENTIDAD DE KIRA REVELADA! 42 00:02:40,828 --> 00:02:41,036 ¡Eso es interesante! 43 00:02:41,537 --> 00:02:43,164 Si revelo demasiados detalles, 44 00:02:43,247 --> 00:02:47,001 la gente que estaba allí sabrás quién es Kira... 45 00:02:47,084 --> 00:02:48,961 Entonces... no puedo decir nada más. 46 00:02:49,587 --> 00:02:53,591 Sí. salvemos eso revelación hasta el final. 47 00:02:54,091 --> 00:02:58,637 Haz que el altavoz sea el coche de Higuchi. y altavoz dos Sakura TV. 48 00:02:59,096 --> 00:03:02,600 Higuchi está pegado a la televisión en su coche. 49 00:03:03,350 --> 00:03:06,854 Según lo que dijiste antes, ¿Has conocido a Kira? 50 00:03:07,396 --> 00:03:11,483 Sí. Pero en ese momento, No sabía quién era Kira. 51 00:03:11,942 --> 00:03:15,696 creo que se necesita mucho coraje para aparecer 52 00:03:15,905 --> 00:03:17,990 aunque haya visto tu cara... 53 00:03:18,073 --> 00:03:19,158 ¿Estás seguro de esto? 54 00:03:19,533 --> 00:03:21,827 Sí. Mientras investigaba, 55 00:03:21,911 --> 00:03:25,623 Descubrí las dos cosas que Kira necesita matar. 56 00:03:26,123 --> 00:03:28,751 Hay muchos rumores como a lo que podrían ser, 57 00:03:28,834 --> 00:03:30,920 pero lo he descubierto con seguridad. 58 00:03:31,587 --> 00:03:33,422 Una cara y un nombre... 59 00:03:34,131 --> 00:03:37,718 Pero Kira sólo conoce uno. de esas cosas sobre mí. 60 00:03:38,135 --> 00:03:40,262 Se siente lo suficientemente seguro como para dar un paso adelante. porque cree que no lo matarán 61 00:03:40,346 --> 00:03:42,514 solo porque no lo sé su verdadero nombre, ¿eh? 62 00:03:43,807 --> 00:03:46,810 ¿Eso significa que no hay nada? ¿Queda lo que lo conecta con su nombre? 63 00:03:47,603 --> 00:03:49,730 Si ya tomó sus registros en cuenta... 64 00:03:49,813 --> 00:03:52,134 ¿Eso significa que no tiene sentido? ir a Yoshida Productions? 65 00:03:53,108 --> 00:03:54,985 Rem... ¿Qué opinas? 66 00:03:55,444 --> 00:03:57,905 ¿Qué pienso? ¿Acerca de? 67 00:03:58,530 --> 00:03:59,949 ¿Quién es Rem? 68 00:04:00,157 --> 00:04:02,201 Está solo en su auto. 69 00:04:02,284 --> 00:04:04,662 No creo que haya alguien más en ese auto. 70 00:04:05,788 --> 00:04:07,268 Tampoco está usando su teléfono celular. 71 00:04:07,957 --> 00:04:09,375 ¿Podría ser una radio o algo? 72 00:04:10,084 --> 00:04:12,920 No. No hay radio en ese auto. 73 00:04:13,671 --> 00:04:16,507 Sólo nuestras escuchas telefónicas, cámaras, y dispositivos de seguimiento. 74 00:04:17,007 --> 00:04:18,968 Ese era el trabajo de Wedy. así que estoy completamente seguro de ello. 75 00:04:19,510 --> 00:04:21,470 ¿Será que no habrá un registro sobre el 76 00:04:21,553 --> 00:04:23,034 ¡¿Incluso si voy a Yoshida Productions?! 77 00:04:24,306 --> 00:04:25,516 ¿Está hablando solo? 78 00:04:26,308 --> 00:04:29,853 No hay manera de que lo sepa. 79 00:04:30,521 --> 00:04:33,065 Si es inteligente, hubiera destruido todo 80 00:04:33,148 --> 00:04:35,693 que lo conectaba con su nombre antes de aparecer en la televisión. 81 00:04:35,943 --> 00:04:38,779 Además, ¿no crees que es sospechoso 82 00:04:38,862 --> 00:04:41,448 para que Yoshida Productions simplemente ¿Me dejan entrar a sus oficinas? 83 00:04:41,740 --> 00:04:46,912 No, en este caso, si hubo un robo, el culpable seria yo... 84 00:04:47,746 --> 00:04:49,123 Esto suena un poco mal... 85 00:04:49,498 --> 00:04:51,750 Está bien. Él irá. 86 00:04:52,209 --> 00:04:54,128 Incluso si tiene antecedentes en Yoshida Producciones, 87 00:04:54,211 --> 00:04:56,630 ¿Qué pasa si está archivado bajo un alias? 88 00:04:57,131 --> 00:05:01,760 Sí, hay una gran posibilidad. que llegaría tan lejos... 89 00:05:02,845 --> 00:05:05,723 Probablemente sea el plan de Light y Misa 90 00:05:05,806 --> 00:05:08,225 hacer que Higuchi se fuera a Yoshida Productions... 91 00:05:09,018 --> 00:05:12,646 Pero si él sabe que eres Kira, 92 00:05:12,730 --> 00:05:15,316 entonces terminará anunciando tu nombre. 93 00:05:15,607 --> 00:05:17,067 Ése es un hecho ineludible. 94 00:05:17,609 --> 00:05:20,321 Está bien, sólo queda una hora. queda hasta el anuncio. 95 00:05:20,946 --> 00:05:22,656 Tienes que irte. 96 00:05:23,073 --> 00:05:26,285 Si hay un alias en su historial o no... 97 00:05:26,827 --> 00:05:28,996 no hay manera de que serás sospechoso 98 00:05:29,079 --> 00:05:30,622 si lo matas con la nota de muerte. 99 00:05:30,873 --> 00:05:33,083 Sí. Lo sé. 100 00:05:33,292 --> 00:05:35,002 Pero por si acaso 101 00:05:35,085 --> 00:05:37,671 Debería matar a las personas a las que llamé. de Yoshida Productions, 102 00:05:37,755 --> 00:05:40,507 Misa y su manager. 103 00:05:41,050 --> 00:05:43,260 ¡¿Qué?! ¡De ninguna manera, dijo que me mataría! 104 00:05:43,344 --> 00:05:47,681 Está bien. Él quiere decir después Ha matado al Sr. Matsuda. 105 00:05:47,931 --> 00:05:51,435 No tiene sentido que él haga Eso a menos que haya matado al Sr. Matsuda. 106 00:05:51,769 --> 00:05:53,062 Eso es cierto, pero... 107 00:05:53,604 --> 00:05:57,066 Piensa bien. Sólo tienes que matarlo. 108 00:05:57,399 --> 00:05:59,860 Si matas a las personas que acabas de llamar, 109 00:06:00,152 --> 00:06:02,988 tu historial de llamadas te implicará. 110 00:06:03,280 --> 00:06:06,200 Ah, sí... Rem, eres muy inteligente... 111 00:06:06,950 --> 00:06:10,621 Los mataré después Borro mi historial de llamadas. 112 00:06:11,288 --> 00:06:13,791 Pero la compañía telefónica todavía tendrá un registro de ello. 113 00:06:14,750 --> 00:06:16,502 No puede estar hablando solo... 114 00:06:17,044 --> 00:06:19,505 ¿Quién es "Rem"? ¿Con quién está hablando? 115 00:06:20,297 --> 00:06:23,133 Si está hablando con alguien, tendria que ser con... 116 00:06:24,760 --> 00:06:25,886 Un Shinigami... 117 00:06:28,347 --> 00:06:29,640 ...¿tal vez? 118 00:06:30,933 --> 00:06:33,060 Quizás debería preguntarle... 119 00:06:33,811 --> 00:06:36,980 ¿Qué tal devolver la propiedad? del cuaderno para mí? 120 00:06:37,356 --> 00:06:40,734 No. Eso sólo terminar miserablemente para mí. 121 00:06:41,276 --> 00:06:43,070 Dice que tiene pruebas. 122 00:06:43,654 --> 00:06:46,907 Si tuviera que resaltar El crecimiento de Yotsuba, 123 00:06:46,990 --> 00:06:50,786 nadie dudaría de él. 124 00:06:51,286 --> 00:06:54,248 La persona que dice es Kira. será marcado como Kira. 125 00:06:54,748 --> 00:06:59,420 Incluso si no tiene pruebas claras, mi vida terminará... 126 00:07:00,045 --> 00:07:01,171 No seré ascendido. 127 00:07:01,255 --> 00:07:03,132 ni siquiera podré para quedarme con Yotsuba... 128 00:07:03,507 --> 00:07:05,092 Nosotros, en Sakura, hemos estructurado este espectáculo 129 00:07:05,175 --> 00:07:09,680 bajo la premisa de que Kira está mirando. 130 00:07:10,264 --> 00:07:12,307 Ahora hablaré directamente con Kira... 131 00:07:13,642 --> 00:07:15,394 Kira, entrégate. 132 00:07:16,145 --> 00:07:18,439 Actúa como un idiota 133 00:07:18,856 --> 00:07:22,192 pero antes, fingió su propia muerte. haciendo que parezca que murió... 134 00:07:23,193 --> 00:07:25,112 Tengo que matarlo. 135 00:07:28,866 --> 00:07:30,492 Ha llegado a Yoshida Productions. 136 00:07:31,076 --> 00:07:32,369 Está por comenzar... 137 00:07:49,970 --> 00:07:51,388 A la izquierda de la entrada... 138 00:07:53,390 --> 00:07:55,100 En el escritorio más atrás... 139 00:07:57,436 --> 00:07:59,605 En el cajón de abajo... 140 00:08:16,038 --> 00:08:17,581 GERENTE TAICHIRO YAMASHITA 141 00:08:18,123 --> 00:08:21,752 Ahora bien, ¡muéstrame cómo matas! 142 00:08:24,505 --> 00:08:26,590 Estoy listo para detener a Higuchi. 143 00:08:27,341 --> 00:08:29,259 - Sólo dame la señal. - Está bien. 144 00:08:30,594 --> 00:08:33,096 TAICHIRO YAMASHITA 145 00:08:39,061 --> 00:08:41,813 ¡No es bueno! Él acaba de tomar una nota de su nombre y se va. 146 00:08:41,939 --> 00:08:43,315 ¿No lo va a matar aquí? 147 00:08:43,941 --> 00:08:45,776 ¡Ryuzaki! ¿Lo detengo? 148 00:08:46,360 --> 00:08:48,445 Todavía no sé cómo mata. 149 00:08:49,071 --> 00:08:51,823 Podría hacer algo en su coche. 150 00:08:52,449 --> 00:08:53,951 Dirige el monitor uno al auto de Higuchi. 151 00:08:59,331 --> 00:09:03,752 Higuchi está terriblemente tranquilo a pesar de querer matar a Matsuda lo antes posible... 152 00:09:04,545 --> 00:09:05,629 Tienes razón. 153 00:09:06,004 --> 00:09:07,130 Si necesitaba un nombre, 154 00:09:07,214 --> 00:09:09,414 entonces debería haber tomado el expediente personal con él... 155 00:09:09,466 --> 00:09:11,301 Pero él simplemente lo devolvió en el cajón. 156 00:09:12,135 --> 00:09:15,514 36... 37... 38... 157 00:09:15,681 --> 00:09:16,890 39... 158 00:09:17,307 --> 00:09:18,642 40 segundos... 159 00:09:19,518 --> 00:09:23,188 Kira es una asesina, así que no puedo perdonarlo. 160 00:09:24,398 --> 00:09:25,857 ¡Maldita sea! ¡¿Por qué no está muerto?! 161 00:09:26,441 --> 00:09:28,652 ¡¿Qué significa eso?! Él dijo: "¿Por qué no está muerto?" 162 00:09:29,528 --> 00:09:31,488 ¿Ya intentó matar? 163 00:09:32,114 --> 00:09:34,241 Estaba escribiendo su nombre todo ¿Tuvo que hacer para matar? 164 00:09:35,158 --> 00:09:36,368 ¿Qué vas a hacer? 165 00:09:36,451 --> 00:09:38,245 ¿Vas a simplemente sigue viendo lo que hace? 166 00:09:38,328 --> 00:09:39,830 Parece que él puede hacerlo. una persona para morir 167 00:09:39,913 --> 00:09:41,540 con solo el nombre de esa persona... 168 00:09:42,457 --> 00:09:43,500 ¿Qué está pasando? 169 00:09:44,209 --> 00:09:46,169 No puedo determinar cómo mata gente... 170 00:09:46,837 --> 00:09:49,548 ¡Pero si! Intenta contenerlo ahora. e intentar que confiese... 171 00:09:50,382 --> 00:09:52,622 Solo quedan cincuenta minutos ¡Hasta el anuncio de Kira! 172 00:09:53,051 --> 00:09:54,928 ¡Maldita sea! ¡No tengo tiempo! 173 00:09:55,721 --> 00:09:56,888 Está haciendo una llamada telefónica. 174 00:09:57,347 --> 00:09:58,682 Probablemente esté intentando con Misa otra vez. 175 00:09:59,850 --> 00:10:00,976 ¡Tienes razón! 176 00:10:03,729 --> 00:10:04,855 ¡Vamos! 177 00:10:07,858 --> 00:10:09,276 Conozco su cara... 178 00:10:10,027 --> 00:10:11,153 Si vuelvo a la oficina, 179 00:10:11,236 --> 00:10:14,156 debería haber una cámara de vigilancia vídeos de él entrando a escondidas... 180 00:10:14,865 --> 00:10:16,575 Si tan solo tuviera los ojos de Shinigami... 181 00:10:17,117 --> 00:10:19,369 La mitad de mi vida restante, ¿eh? 182 00:10:19,786 --> 00:10:24,041 Pero si él hace el anuncio, mi vida ha terminado. 183 00:10:24,958 --> 00:10:27,336 Bueno, entonces mejor tener una vida. eso es breve y conciso. 184 00:10:30,505 --> 00:10:32,341 Rem. Hagamos el trato. 185 00:10:33,550 --> 00:10:36,928 ¿Trato? ¿Quién es este "Rem"? ¿Con quién ha estado hablando todo este tiempo? 186 00:10:37,471 --> 00:10:40,724 ¿Podría ser el poder de Kira? del cielo o algo así? 187 00:10:41,600 --> 00:10:43,226 no quiero pensar ese es el caso. 188 00:10:43,769 --> 00:10:45,354 Entonces ¿qué es Rem? 189 00:10:46,396 --> 00:10:47,481 ¿Un Shinigami? 190 00:10:48,023 --> 00:10:50,651 En cualquier caso, deberíamos vigilarlo. 191 00:10:51,026 --> 00:10:53,070 Parece que podemos aún descubre más. 192 00:10:53,570 --> 00:10:55,447 Es posible que podamos descubre cómo mata. 193 00:10:59,242 --> 00:11:01,662 Ahora soy imparable... 194 00:11:01,745 --> 00:11:04,206 Con esto, tengo opciones ilimitadas. 195 00:11:07,751 --> 00:11:08,877 ¡Voy tras él! 196 00:11:14,841 --> 00:11:16,762 ¡Detén tu auto! Deténgase a un lado de la carretera. 197 00:11:17,094 --> 00:11:18,804 ¡Deténgase y deténgase! 198 00:11:23,725 --> 00:11:26,561 Esto es malo. Higuchi ha sido atrapado por un policía en motocicleta. 199 00:11:26,937 --> 00:11:28,271 Voy a pasar de largo. 200 00:11:28,355 --> 00:11:29,915 Le dejaré esto a Aiber y los demás. 201 00:11:30,607 --> 00:11:32,943 Estabas acelerando. ¡Muéstrame tu licencia de conducir! 202 00:11:33,318 --> 00:11:34,945 Sí... está bien. 203 00:11:35,237 --> 00:11:37,280 Todas las pantallas en el auto de Higuchi... 204 00:11:37,781 --> 00:11:40,742 ¿Dónde puse mi licencia...? 205 00:11:43,036 --> 00:11:45,205 No puedo perder el tiempo quedándote por aquí. 206 00:11:45,247 --> 00:11:46,790 ACCIDENTE DE YUKITO SHIRABA 207 00:11:49,292 --> 00:11:50,419 ¡Oye! 208 00:11:51,002 --> 00:11:53,083 Higuchi abandonó al policía en motocicleta ¡y está huyendo! 209 00:11:56,466 --> 00:11:57,551 ¡Qué bastardo! 210 00:11:58,135 --> 00:11:59,386 Esta es la patrulla de carreteras... 211 00:12:06,476 --> 00:12:08,979 El policía en motocicleta acaba de ¡chocó por detrás a un camión! ¡Es una colisión! 212 00:12:09,354 --> 00:12:11,148 ¿Una colisión? ¿Una muerte accidental? 213 00:12:11,606 --> 00:12:12,649 Esto es malo. 214 00:12:13,316 --> 00:12:15,318 Higuchi metió la mano en su bolso... 215 00:12:16,153 --> 00:12:17,821 ¿Hizo algo entonces? 216 00:12:18,530 --> 00:12:20,407 No, aparte de eso, ¿cómo obtuvo? 217 00:12:20,490 --> 00:12:22,576 el nombre de eso ¿Policía en motocicleta? 218 00:12:23,368 --> 00:12:26,329 ¿Podría ser que lo mató por ¿Mirándolo a la cara como la Segunda Kira? 219 00:12:26,747 --> 00:12:28,457 Rem... trato... 220 00:12:28,999 --> 00:12:32,294 No... Si pudiera matar con sólo mirando la cara de alguien... 221 00:12:32,377 --> 00:12:35,088 debería haberlo hecho inmediatamente mató al Sr. Matsuda. 222 00:12:35,630 --> 00:12:38,049 ¿Qué está pasando? Pero... 223 00:12:38,717 --> 00:12:42,637 ¡Todos! Es demasiado peligroso ¡Permita que Higuchi tome más medidas! 224 00:12:42,721 --> 00:12:44,055 Procederemos a capturarlo. 225 00:12:44,723 --> 00:12:46,892 Higuchi ahora puede matar solo mirando la cara de alguien, 226 00:12:46,975 --> 00:12:48,852 como la Segunda Kira. 227 00:12:49,811 --> 00:12:52,105 lo capturaremos ¡con eso en mente! 228 00:13:10,499 --> 00:13:13,668 Watari, conéctame con el Director del NPA. 229 00:13:13,877 --> 00:13:14,920 Sí. 230 00:13:15,796 --> 00:13:18,924 Este es L. Hemos reducido Kira a una sola persona. 231 00:13:19,633 --> 00:13:22,385 Actualmente, se dirige desde De Hibiya a Shibuya 232 00:13:22,469 --> 00:13:25,430 en la Ruta Uno de la Carretera en un auto deportivo rojo. 233 00:13:25,847 --> 00:13:27,891 Lo capturaremos. 234 00:13:27,974 --> 00:13:31,895 Así que por favor instruya a todas las unidades. No acercarse a ese auto. 235 00:13:32,813 --> 00:13:35,732 Papá, después del próximo comercial, comenzar la etapa siete. 236 00:13:36,191 --> 00:13:37,275 Está bien. 237 00:13:37,692 --> 00:13:39,861 Demegawa, durante el próximo comercial, 238 00:13:39,945 --> 00:13:41,785 cambia a Matsuda y el maestro de ceremonias con maniquíes... 239 00:13:41,905 --> 00:13:43,532 Haremos que parezca como si la transmisión aún continúa 240 00:13:43,615 --> 00:13:45,742 usando el audio que hemos preparado. 241 00:13:46,368 --> 00:13:49,037 Dejaremos las cámaras. y todos se retirarán. 242 00:13:49,830 --> 00:13:52,415 Entonces Yagami, ¿nos vamos? 243 00:13:52,958 --> 00:13:53,959 Sí. 244 00:13:56,461 --> 00:14:00,715 Lo siento Misa, pero voy a contenerte por un tiempo. 245 00:14:00,966 --> 00:14:03,176 ¡¿Qué?! ¡¿Qué es esto?! 246 00:14:03,385 --> 00:14:04,761 Deja de bromear. 247 00:14:11,184 --> 00:14:14,604 Ryuzaki, nunca te conocí. Podría pilotear un helicóptero. 248 00:14:15,063 --> 00:14:16,106 Es solo intuición... 249 00:14:20,527 --> 00:14:22,571 Higuchi no se dirige hacia Sakura TV. 250 00:14:22,696 --> 00:14:23,864 Va por el camino equivocado. 251 00:14:24,322 --> 00:14:27,492 Por su ruta, diría que se dirige a las oficinas principales de Yotsuba. 252 00:14:28,368 --> 00:14:30,287 Eso es un coraje increíble. 253 00:14:30,453 --> 00:14:32,497 No, solo hice lo que era apropiado. 254 00:14:33,373 --> 00:14:34,541 Si voy a las oficinas principales 255 00:14:34,624 --> 00:14:37,544 y encontrar un vídeo de vigilancia con él encima, puedo matarlo... 256 00:14:37,919 --> 00:14:41,756 Wedy, todo lo relacionado con Matsuda. en las oficinas principales de Yotsuba 257 00:14:41,840 --> 00:14:43,091 ha sido eliminado, ¿verdad? 258 00:14:43,383 --> 00:14:45,802 Sí. ¿Se dirige allí? 259 00:14:46,303 --> 00:14:47,470 Qué conveniente. 260 00:14:47,971 --> 00:14:49,681 Eso me dará tiempo para ve delante de el 261 00:14:49,764 --> 00:14:51,725 y espera con el Sr. Yagami. 262 00:14:56,855 --> 00:14:58,773 ¡Maldita sea! ¡No está en ninguna parte! 263 00:14:59,274 --> 00:15:02,110 No, ha sido borrado de estos vídeos... 264 00:15:02,527 --> 00:15:04,446 ¿Vino y se borró? 265 00:15:04,946 --> 00:15:07,991 O alguien me ha traicionado... 266 00:15:08,533 --> 00:15:11,494 No, hacer eso no absolverlos de sus crímenes. 267 00:15:14,497 --> 00:15:17,000 En cualquier caso, no tengo tiempo. ¡Tengo que darme prisa! 268 00:15:19,586 --> 00:15:21,963 La hora del anuncio se acerca rápidamente. 269 00:15:23,340 --> 00:15:26,343 Sí. Ya tengo ganas de decirlo. 270 00:15:27,886 --> 00:15:29,554 Entiendo tus sentimientos, pero... 271 00:15:29,638 --> 00:15:31,264 Tendremos sólo uno más pausa comercial ahora mismo... 272 00:15:31,431 --> 00:15:32,515 ¡Maldita sea! 273 00:15:32,849 --> 00:15:35,644 Tendré que ir a Sakura TV y mátalo. 274 00:15:38,939 --> 00:15:42,609 Papá, Higuchi llegará. en Sakura TV pronto. 275 00:15:42,984 --> 00:15:45,320 Estará allí en menos de 15 minutos. ¿Estás bien? 276 00:15:46,154 --> 00:15:48,657 no quiero que mi hijo Pregúntame si estoy bien. 277 00:15:49,157 --> 00:15:50,408 Estoy bien, Luz. 278 00:15:51,993 --> 00:15:54,474 ¿Hay algo más que quieras hacer? decir antes del anuncio? 279 00:15:55,288 --> 00:15:59,960 Bueno... quiero que todos piensen sobre Kira después de que lo atraparon. 280 00:16:00,043 --> 00:16:02,404 - Señor Yagami, ya casi es hora... - Kira es definitivamente malvada. 281 00:16:02,587 --> 00:16:03,713 Sí... 282 00:16:03,880 --> 00:16:04,881 Aquí... 283 00:16:05,757 --> 00:16:09,052 Aiber odia las armas así que soy el único que tiene uno... 284 00:16:10,303 --> 00:16:14,516 Ya no soy un oficial de policía. No se me permite tener esto. 285 00:16:15,350 --> 00:16:17,111 Tampoco tienes permitido Usa esto en Japón. 286 00:16:18,353 --> 00:16:20,271 Testarudo como siempre, ¿no? 287 00:16:21,022 --> 00:16:22,023 TV SAKURA 288 00:16:24,317 --> 00:16:25,443 ¡Lo logré! 289 00:16:35,036 --> 00:16:36,621 ¿Por qué no hay nadie aquí? 290 00:16:37,080 --> 00:16:40,709 ¿Están teniendo cuidado porque ¿Están difundiendo la verdad? 291 00:16:41,084 --> 00:16:44,838 Oh, bueno, esto será más fácil. ya que no hay nadie aquí. 292 00:16:46,881 --> 00:16:49,551 Hemos llegado a Sakura TV. Me estoy poniendo en posición. 293 00:16:50,885 --> 00:16:52,053 Vamos, Aiber. 294 00:16:52,178 --> 00:16:53,388 ¡Está bien, Mogi! 295 00:16:53,763 --> 00:16:58,601 Estamos recibiendo muchas llamadas telefónicas y faxes mostrando apoyo... 296 00:16:58,685 --> 00:17:02,272 por lo que estás haciendo aquí. 297 00:17:04,607 --> 00:17:06,693 ¿Incluso el estudio está vacío? 298 00:17:07,193 --> 00:17:10,739 Aun así, tengo que tener cuidado para las cámaras de televisión. 299 00:17:10,822 --> 00:17:13,158 Lo siento, pero debido a ciertas circunstancias, 300 00:17:13,241 --> 00:17:14,961 - Debemos finalizar el programa ♪7133 aquí- - ¡Qué .7! 301 00:17:15,618 --> 00:17:17,912 ¡Maniquíes! ¡¿De ninguna manera?! 302 00:17:18,538 --> 00:17:19,956 ¡Detente ahí, Higuchi! 303 00:17:20,415 --> 00:17:21,541 ¡No te muevas! 304 00:17:27,088 --> 00:17:28,506 Entrégate. 305 00:17:29,299 --> 00:17:31,968 Debes estar haciendo algún tipo de error. 306 00:17:32,510 --> 00:17:35,680 tengo una reunion con el Sr. Demegawa y... 307 00:17:35,972 --> 00:17:37,766 Llevan cascos. 308 00:17:37,849 --> 00:17:39,369 Han tomado precauciones contra Kira. 309 00:17:39,434 --> 00:17:40,685 En ese caso... 310 00:17:41,352 --> 00:17:44,064 Soy del grupo Yotsuba. departamento de desarrollo... 311 00:17:44,272 --> 00:17:45,815 Déjame traerte mi tarjeta. 312 00:17:51,613 --> 00:17:52,697 ¡Jefe! 313 00:17:54,532 --> 00:17:55,533 ¡Aiber! 314 00:17:57,118 --> 00:17:59,954 ¡Maldita sea! No quería usar esto, pero... 315 00:18:05,460 --> 00:18:08,213 ¡Higuchi tiene un arma! El jefe ha recibido un disparo. 316 00:18:08,630 --> 00:18:09,798 ¡Higuchi está escapando! 317 00:18:09,964 --> 00:18:12,509 Estoy bien. Lo siento, Ryuzaki. 318 00:18:13,093 --> 00:18:16,096 Si lo perseguimos, Todavía podemos atraparlo. ¡Apurarse! 319 00:18:16,554 --> 00:18:18,765 Esto es malo. ¡Ha escapado de Sakura TV! 320 00:18:28,441 --> 00:18:29,692 No tenemos elección. 321 00:18:29,943 --> 00:18:32,237 Procederemos a capturar él también. 322 00:18:32,779 --> 00:18:34,572 Watari, ¿estás listo? 323 00:18:34,906 --> 00:18:36,282 - Sí... -Yagami... 324 00:18:37,784 --> 00:18:41,162 Aférrate a esto para defenderte. Es a Kira a quien buscamos. 325 00:18:42,330 --> 00:18:44,916 No. Esos no están permitidos. en Japón. 326 00:18:45,458 --> 00:18:48,920 Estoy seguro Sr. Yagami dijo lo mismo. 327 00:18:49,045 --> 00:18:50,171 Sí... 328 00:18:59,931 --> 00:19:01,182 ¡Qué locura de conducción! 329 00:19:01,432 --> 00:19:03,184 - ¡No lo pierdas de vista! - ¡Bueno! 330 00:19:15,655 --> 00:19:17,657 ¿Qué estaba pasando antes? 331 00:19:17,740 --> 00:19:19,200 Solo puedo pensar eso fue una trampa... 332 00:19:19,284 --> 00:19:23,204 Ahora finalizamos nuestra transmisión actual. para traerte la noticia. 333 00:19:24,330 --> 00:19:27,667 El programa terminó, pero no fui yo quien lo terminó... 334 00:19:28,418 --> 00:19:30,003 Maldita sea... ¿Quién diablos...? 335 00:19:31,921 --> 00:19:32,964 ¡¿Qué es esto?! 336 00:19:40,513 --> 00:19:44,893 Así que era una trampa... ¿Coches de policía con cristales tintados? 337 00:19:45,226 --> 00:19:49,022 Entonces la policía estaba ¡Sigo persiguiendo a Kira! 338 00:19:49,564 --> 00:19:53,401 ¿Qué está pasando? le dije a la policia para no tomar ninguna medida. 339 00:19:54,110 --> 00:19:55,778 El único que haría esto es... 340 00:19:55,987 --> 00:19:57,614 Sí... tienes razón. 341 00:20:22,430 --> 00:20:24,265 ¡Maldita sea! ¡Iré por aquí! 342 00:20:27,518 --> 00:20:28,518 ¡Detente ahí mismo! 343 00:20:48,665 --> 00:20:50,917 ¡No te acerques más! ¡No te acerques a mí! 344 00:21:03,805 --> 00:21:04,889 Se acabó... 345 00:21:06,432 --> 00:21:08,226 Sí. Es... 346 00:21:21,906 --> 00:21:25,952 CONTINUARA 347 00:21:40,425 --> 00:21:42,218 Esta única página es siempre deprimente 348 00:21:42,844 --> 00:21:44,595 Una táctica fugaz en los ojos 349 00:21:45,513 --> 00:21:49,183 Sin petición mal contra la ley encadenarlo en prisión 350 00:21:49,267 --> 00:21:51,769 Envenena el cuaderno, teme la lujuria 351 00:21:52,020 --> 00:21:54,647 Delirio de ser engañado babeando perpetuamente 352 00:21:54,731 --> 00:21:57,317 El juicio es "control del crimen" ellos babearon 353 00:21:57,442 --> 00:21:59,944 ¿Quién tiene el RX para eso? 354 00:22:00,028 --> 00:22:02,613 Un mundo despenalizado 355 00:22:02,780 --> 00:22:05,616 Una palabra sancionada 356 00:22:05,867 --> 00:22:09,454 Tomar calor Como "Piratas de la Muerte" 357 00:22:09,871 --> 00:22:12,957 Expiar con el juego de las leyes Billy desesperado 358 00:22:13,041 --> 00:22:15,793 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 359 00:22:16,544 --> 00:22:20,882 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 360 00:22:21,382 --> 00:22:24,427 La imparable Eraser Rain 361 00:22:36,022 --> 00:22:37,731 VISTA PREVIA 362 00:22:37,732 --> 00:22:40,052 El humano cuyo nombre es escrito en este cuaderno morirá. 363 00:22:40,151 --> 00:22:42,362 Esta nota no entrará en vigor a menos que el escritor tiene la cara de la persona 364 00:22:42,445 --> 00:22:43,863 en su mente cuando escribiendo su nombre. 365 00:22:43,946 --> 00:22:48,408 Por lo tanto, la gente que comparte el mismo nombre no se verá afectado. 366 00:22:48,409 --> 00:22:51,037 PRÓXIMO EPISODIO: AVIVAMIENTO